Cancan met stijl
Avril (geboren als Jeanne Richepin) ontdekte haar liefde voor dans in de danszaal Bal Bullier en werd beroemd door haar optredens in de Moulin Rouge. Zij onderscheidde zich met haar kleding en manier van bewegen van andere cancandanseressen, die hun benen hoog in de lucht gooiden waarbij hun ondergoed zichtbaar werd.

Henri de Toulouse-Lautrec, Theaterprogramma voor Le Missionnaire van Marcel Luguet (Théâtre Libre, 25 april 1894), 1894

Henri de Toulouse-Lautrec, Affiche voor het café-concert Le Divan Japonais, 1893
Van danseres tot muze
Avril was bevriend met Toulouse-Lautrec en kwam regelmatig in zijn atelier. In zijn prenten gaf hij haar een ingetogen uitstraling. Hij benadrukte haar silhouet, haar serieuze blik en haar felrode haar onder een grote zwarte hoed.
Door haar niet alleen af te beelden als danseres, maar ook als toeschouwer in het theater en kijkend naar een prent in een drukkerij, sloeg Toulouse-Lautrec een brug tussen populaire cultuur en kunst.

Henri de Toulouse-Lautrec, De lithografie, omslag van L'Estampe originale (album I) (La lithographie, couverture pour la première année de L'Estampe originale), 1893
Verder lezen
- Richard Thomson et al., Toulouse-Lautrec and Montmartre, Washington 2005
- Nancy Ireson et al., Toulouse-Lautrec and Jane Avril. Beyond the
Moulin Rouge, Londen 2011
